quarta-feira, 14 de junho de 2017

A Origem do nome ESTADO.


" o estado de coisas, principalmente da sociedade e do governo antes da Revolução Francesa."

O termo Estado (do latim status,us: modo de estar, situação, condição, ESTADO DE COISAS), segundo o Dicionário Houaiss, data do século XIII e designa o "conjunto das instituições que controlam e administram uma nação"; "país soberano, com estrutura própria e politicamente organizado" (não confundir com governo). Condição de alguém ou de alguma coisa em determinada situação ou momento.

A denominação Estado (do latim status = estar firme), significando situação permanente de convivência e ligada à sociedade política, aparece pela primeira vez em “O Príncipe” de Maquiavel (1513). Passou a ser usada pelos italianos sempre ligada ao nome de uma cidade independente, nos molde das cidade-estados gregas, polis

É certo que o nome Estado, indicando uma sociedade política, só aparece no século (16) XVI, e este é um dos argumentos para alguns autores que não admitem a existência do Estado antes do século (17) XVII. Terceira (3° Teoria – O Estado só passa a existir no período moderno).

Nas sociedades matriarcais, anteriores ao surgimento da família monogâmica e da propriedade privada, o poder social era distribuído de forma hierarquizada, a partir dos conselhos de anciãos e das estruturas tribais. As relações entre os membros das sociedades eram de tipo pessoal e a coesão do grupo se baseava em práticas religiosas e ritos sociais de tipo tradicional.

O surgimento da agricultura e a conseqüente distribuição de terras entre os membros da sociedade favoreceu a criação da propriedade privada, dos direitos hereditários e, por conseguinte, da família patriarcal. Nela, a descendência devia ser assegurada por meio de um sólido vínculo matrimonial de caráter monogâmico (a mulher só podia ter um marido). Os primeiros estados, no Egito, na Mesopotâmia, na China, na Índia, na América Central, nos Andes etc. surgiram como uma delegação do poder social, numa estrutura política capaz de assegurar o direito de propriedade frente a inimigos internos (ladrões) ou externos (invasores). Tiveram origem ainda como organização destinada a tornar possível a realização dos trabalhos coletivos (construção de canais, barragens, aquedutos etc.) necessários para a comunidade.
Esses primeiros estados se caracterizaram por exercer um poder absoluto e teocrático, no qual os monarcas se identificavam com uma divindade. O poder se justificava por sua natureza divina e era a crença religiosa dos súditos que o sustentava.

A primeira experiência política importante no mundo ocidental foi realizada na Grécia por volta do século V a.C. A unidade política grega era a polis, ou cidade-estado, cujo governo foi, em alguns momentos, democrático. Os habitantes que alcançavam a condição de cidadãos - da qual estavam excluídos os escravos - participavam das instituições políticas. Essa democracia direta teve sua expressão mais genuína em Atenas.

Para os filósofos gregos, o núcleo do conceito de estado se achava representado pela idéia de poder e de submissão. Platão, em A república e As leis, afirmou que a soberania política devia submeter-se à lei. Para ele, somente um estado em que a lei fosse o soberano absoluto, acima dos governantes, poderia tornar os cidadãos felizes e virtuosos. Platão esboçou o modelo de uma cidade-estado ideal, na qual a lei exercia uma função educadora tanto dos cidadãos como do estado. Aristóteles distinguiu várias formas de governo e de constituição, mas admitiu limites ao exercício do poder por intermédio do direito e da justiça.

A organização política de Roma foi, no início, a URBE semelhante à grega, com tendências cosmopolitas. A CIVITAS (cidade) era o centro de um território reduzido, onde todos os cidadãos participavam do governo. Na história de Roma , o termo latino civitas (plural civitates ), segundo Cicero surge na época da última República Romana e início do império , era o corpo social dos cives , ou cidadãos , unidos por lei (concilium coetusque hominum jure sociati). É a lei que os unifica, dando-lhes responsabilidades (munera), por um lado, e direitos de cidadania, por outro. O acordo (concilium) tem uma vida própria, criando uma res publica ou "entidade pública" (sinônimo de civitas), na qual os indivíduos nascem ou aceitam e de onde morrem ou são ejetados. O civitas não é apenas o corpo coletivo de todos os cidadãos, é o contrato que os vincula todos juntos, pelo que cada um é um civis .Com a expansão do império e das leis gerais promulgadas por Roma, respeitaram-se as leis específicas dos povos dominados. Marco Túlio Cícero, orador e filósofo romano, afirmou que a justiça é um princípio natural e tem a missão de limitar o exercício do poder.

Os arquétipos políticos gregos e as idéias de Cícero exerceram influência decisiva sobre santo Agostinho e em todos os seguidores de sua doutrina. Para santo Agostinho, o estado é uma comunidade de homens unida pela igualdade de direitos e pela comunhão de interesses: não pode existir estado sem justiça. Apenas a igreja, modelo da cidade celeste, pode orientar a ação do estado na direção da paz e da justiça.

Na Idade Média, a teoria de que o poder emanava do conjunto da comunidade surgiu como elemento novo. O rei ou o imperador, portanto, deviam ser eleitos ou aceitos como tais por seus súditos, para que sua soberania fosse legítima. O enfoque de que o poder terreno era autônomo com relação à ordem divina permitiu o surgimento da doutrina de um "pacto" que devia ser realizado entre soberano e súditos, em que eram estabelecidas as condições do exercício do poder e as obrigações mútuas para alcançar o bem comum. A lei humana, reflexo da lei divina, devia apoiar-se na razão. Santo Tomás de Aquino expõe essa concepção do poder na Summa theologica.

Urbs - O termo latino- urbs, prestados em italiano com "urbe", indica corretamente a cidade latino por excelência, no entanto, como o conjunto de edifícios e infra-estrutura; os civitas em sentido estrito, com suas próprias fronteiras sagrados , o pomerium , e assim consagrada a a . A presença deste recinto sagrado distingue de " oppidum , ou seja, a simples cidade fortificada , desprovido de prerrogativas religiosas e políticas urbe.

A distinção de urbe ' oppidum é, assim, originado a partir da fundação do centro, que em Roma foi acompanhada por cerimônias religiosas durante o qual foi atribuída a ranhura sagrada em torno do qual as paredes foram posteriormente erguida. O groove, disse precisamente pomerium, delimitando a área interna destinada à vida civil do lado de fora, destinada a funções militares. Dentro do assim Pomerio a cidade era exatamente uma civis , com todos os seus direitos e suas prerrogativas, e a proibição de suportar os braços , enquanto lá fora que poderia ser milhas , esse guerreiro para servir a cidade, sujeito às regras restritiva. A parte da cidade sacralizado, em seguida, ser alocado para as funções de centro religioso e político, bem como a habitação.
No sistema de cidades latino, portanto, as urbes foram, então, a cidade-estado com funções políticas e religiosas em torno do qual gravitavam a oppida. Então, com a expansão do estado romano era Roma a subir para a excelência papel urbs, como o coração da cidade ' Império .

 
Ab urbe condita (normalmente abreviado AUC ou a.u.c.) é uma expressão latina que significa 'desde a fundação da cidade'.[1] Refere-se principalmente na numeração dos anos desde a fundação do centro urbano de Roma, tradicionalmente fundada no ano 753 a.C.
 

Desambiguação entre CRACIA (Poder) e ARQUIA (Governo).



A finalidade principal é diferencia os sufixos para evitar a a confusão e a manipulação a respeito do conceito de DEMOCRACIA, PODER do povo e não governo do povo.

De acordo com o Wikitionario  (Política) cracia significa domínio, poder
CRACIA - Do grego κρατία ("força, poder"). 
De acordo com o  Priberam Dicionario, cracia deriva do grego -krátos, -eos, ous, força, poder + ia, que exprime primeiro a ideia de FORÇA, PODER,  e somente num segundo plano pode significar GOVERNO.

Ex1. MERITOCRACIA, significa Forma de liderança que se baseia no mérito. 
Meritocracia (do latim meritum, "mérito" e do sufixo grego antigo κρατία (-cracía), "poder")[1] é um sistema de gestão que considera o mérito como a razão principal para se atingir posições de topo. Segundo a meritocracia, as posições hierárquicas devem ser conquistadas com base no merecimento, considerando valores como educação, moral e aptidão específica para determinada atividade. Constitui-se numa forma ou método de seleção e, num sentido mais amplo, pode ser considerada uma ideologia governativa

Ex. 2 DEMOCRACIA é um "regime político" em que todos os cidadãos elegíveis participam igualmente — diretamente ou através de representantes eleitos — na proposta, no desenvolvimento e na criação de leis, exercendo o poder da governação através do sufrágio universal. Ela abrange as condições sociais, econômicas e culturais que permitem o exercício livre e igual da autodeterminação política.
O termo origina-se do grego antigo δημοκρατία (dēmokratía ou "PODER do povo"),[1] que foi criado a partir de δῆμος (demos ou "povo") e κράτος (kratos ou "poder") no século V a.C.
Logo, Democracia quer dizer, ao pé da letra, "poder do povo", poder de eleger e votar em seus governantes e não "governo do povo".

Ex. 3 SUPREMACIA do Latim SUPREMUS, “o mais alto”, superlativo de SUPERUS, “mais acima”, de SUPER, “acima” + ACIA (cr-acia). O poder que é exercido de maneira suprema, superioridade completa e que não se pode contestar; hegemonia.
 Forma de liderança que se baseia no mérito, nas capacidades e nas realizações alcançadas, em detrimento da posição social.

"meritocracia", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://www.priberam.pt/DLPO/meritocracia [consultado em 14-06-2017].


ARQUIA - sufixo nominal, de origem grega, que exprime a ideia de governo, autoridade, forma de governo
1. Sufixo que pode designar: governo - anarquia; eparquia.
2. Governo exercido por x elementos - diarquia; poliarquia; etc.
3. Forma de governo ou regime político - monarquia.
4. Forma de se organizar de insetos sociais - ginarquia.
5. Divisão territorial - nomarquia.

EX. 1 ANARQUIA, sistema político baseado na negação do princípio da autoridade. Estado de um povo que, de fato ou virtualmente, não tem mais governo.
Sistema político que tem como princípio básico a oposição ao conceito de governo ou qualquer autoridade.

Ex. 2 MONARQUIA Governo de um só, forma de governo em que o chefe de Estado tem o título de rei ou rainha (ou seus equivalentes). Monarquia é a mais antiga forma de governo ainda em vigor. Nela, o chefe de Estado se mantém no cargo até à sua morte ou à sua abdicação, sendo normalmente um regime hereditário.

segunda-feira, 12 de junho de 2017

Formação para Seguranças, Vigilantes, Guarda Municipais e Agentes.


Nível Técnico - EAD
- Tec. Segurança do Trabalho
SENAC - http://www.ead.senac.br/drive/tecnico_seguranca_trabalho/index.html

- Tec. em Serviços Jurídicos
APOENA - http://apoenacursostecnicos.com.br/cursos-tecnicos-fortaleza/tecnico-em-servicos-juridicos-a-distancia/

Nível Superior Tecnólogo - EAD
- Tecnólogo em Gestão de RH - Recurso Humanos
UNOPAR -
http://vestibular.unoparead.com.br/curso/51/gestao-de-recursos-humanos?gclid=CjwKEAjwvYPKBRCYr5GLgNCJ_jsSJABqwfw7y3UlEdPZoTwdck7T5fGH6EHzbdMnTr4A3v0Vr1UO9xoCUnDw_wcB

- Tecnólogo em Serviços Jurídicos e Notariais
FACINTER - UNINTER -
https://www.uninter.com/graduacao-ead/curso-servicos-juridicos-e-notariais/?gclid=CjwKEAjwvYPKBRCYr5GLgNCJ_jsSJABqwfw75LnAk9y1ieArYM2rA023xU5mB1QHqT0cMUUaMs1pXxoCddnw_wcB

- Tecnologia em Gestão de Segurança Privada
UNOPAR - http://vestibular.unoparead.com.br/curso/10024/gestao-de-seguranca-privada

Nível Superior Bacharelado - PRESENCIAL
* Direito.
ULBRA - http://www.ulbra.br/santarem/graduacao/presencial/direito/bacharelado

Nível Superior Pós-graduação - Especialização - EAD
- Especialização em Gestão de Segurança Pública e Privada
ULBRA - http://www.ulbra.br/ead/pos-graduacao/ead/gestao-de-seguranca-publica-e-privada/especializacao

- Direito Penal e Criminologia
FACINTER - UNINTER -
https://www.uninter.com/pos-graduacao-ead/curso-direito-penal-e-criminologia/

Nível Superior Pós-Graduação - MBA - EAD
- MBA Gestão de Segurança Privada
POSEAD - http://posead.com.br/pos-graduacao/curso/mba-executivo-seguranca-privada-safety-security

- MBA Gestão de RH
https://www.uninter.com/pos-graduacao-ead/curso-mba-gestao-de-recursos-humanos/

Nível Superior Mestrado

segunda-feira, 5 de junho de 2017

Vocabulário do Portinglês - Enrolation


      • A

      • a: um, uma
        A beautiful day Um dia lindo
        what a nice girl! que menina legal!
        por
      • about: acerca, sobre
      • accidental: acidental
      • account: conta
      • ack: abreviação de acknowledgement
      • acknowledgement: reconhecimento
      • active fault: falha, falta activa (pt), falta ativa (br)
      • active directory: o serviço de diretório que armazena informações sôbre objetos em uma rede e disponibiliza essas informações a usuários e administradores de rêde
      • active X: conjunto de tecnologias que permite que os componentes de software interajam uns com os outros em ambiente de rede, independentemente da linguagem em que os componentes foram criados.
      • actor: ator;
      • ad: ver definição de advertisement
      • address: endereço
      • address binding (from the virtual space to the real space): mapeamento de endereços, associação de endereços, vinculação de endereços
      • advertisement: propaganda, publicidade, anúncio (adjectivo)
      • alias: apelido, pseudônimo (br), pseudónimo (pt)
      • alpha channel: canal alfa
      • analog: analógico;
      • analyze: analisar 
      • and: e
        You and me Você e eu
        try and you will see experimente e você verá
        nice and warm bonito e quente (tempo)
        two and two make four dois mais dois são quatro
      • angel: anjo;
      • append: anexar no final
      • applet:
      • application layer: camada de aplicação
      • application firewall: é um firewall melhorado que limita o acesso pelos aplicativos no sistema operacional de um computador. Firewalls convencionais meramente controlam o fluxo de dados para e desde o processador (CPU), examinando cada pacote e determinando se envia ou não à um setor em particular. Um application firewall oferece uma proteção adicional ao controlar a execução dos arquivos ou o manuseio dos dados por aplicativos específicos.
      • application security: é o uso do software, hardware, e métodos de procedimentos para proteger aplicativos de ameaças externas.
      • application-aware storage: é um sistema de armazenamento com inteligência embutida a respeito de aplicativos relevantes e seus padrões de utilização. Uma vez que o armazenamento "entende" os aplicativos e condições de uso, é possível otimizar os layouts de dados, comportamentos de caching, e níveis de qualidade de serviços.(QoS)
      • archival storage: é o armazenamento para dados que podem não serem ativamente nescessários, mas são guardados para um possível uso futuro, ou para propósitos de gravações. Archival storage é frequentemente proporcionado usando o mesmo sistema usado para armazenamento em backup.
      • array: vector (pt), vetor (br), lista
      • art: arte;
      • assembler: montador
      • assembly language: linguagem de montagem
      • assign: atribuir
      • assume: supor
      • assumption: pressuposto, suposição, assunção
      • attached: em anexo
      • attachment: anexo
      • audio: áudio
      • authoring: criação de documentos, filmes, etc
      • Autonomic Computing: Computação Autônoma
      • availability: disponibilidade 
      •  
      • B

         

      • banana: banana;
      • bank: banco;
      • banquet: banquete;
      • backbone: espinha dorsal, de trás
      • background: plano de trás; segundo plano
      • back-up: cópia para cima; cópia de segurança
      • backward recovery: recuperação para trás
      • backward compatibility: compatibilidade com versões anteriores
      • ban: banir
      • bandwidth: largura de banda
      • basket: basquete
      • beef: bife
      • behavior: comportamento
      • Bézier curve: curva de Bézier
      • (dynamic) binding: enlace (dinâmico), associação
      • bit: bit
      • bitmap: raster, bitmap, (imagem) de rastreio
      • Byzantine Fault: Falha Bizantina, Falta Bizantina
      • blackout: Blecaute 
      • block: bloquear
      • blocking: bloqueante
      • bluff: blefe
      • bot worm: um malware auto-replicante (que faz uma cópia de si mesmo) e que reside na memória corrente (RAM), transforma os computadores infectados em zumbis, e transmite-se a outros computadores.
      • broadband: banda larga
      • browser: navegador
      • bug: defeito, erro
      • burst: rajada
      • bus: barramento
      • byte: byte  
      • C

      • Car: carro;
      • Compact Disc (CD): (preferível utilizar o termo original), disco compacto
      • chart: mapa, gráfico, diagrama
      • chat: canal, canal de conversa, conversação
      • check: checar; verificar
      • checkpoint: ponto de checagem, ponto de controle, ponto de verificação
      • claim edge (in a resource allocation graph): aresta de requisição, pedido
      • cluster: aglomerado, agrupamento
      • color profile: perfil de cor
      • color space: espaço de cor
      • Comedy: comédia
      • Comic: cômico
      • commit (subst.): ponto de decisão, decisão, confirmação, consolidação
      • commit (verbo): decidir, confirmar, consolidar
      • Competition: competição
      • Composition: composição
      • compress: compressão
      • compressing: comprimir
      • computing: computação
      • Concert: concerto;
      • Connect: conectar
      • Content: contente (também pode ser conteúdo);
      • confidentiality: confidencialidade
      • conformance: conformidade
      • congestion: congestionamento
      • conservative: conservador
      • container: contêiner
      • containment: contenção
      • context switching: troca de contexto
      • control flow: fluxo de execução
      • cooperative multitasking: multitarefa cooperativa, multitarefa de cooperação
      • correctness: correção
      • coverage: cobertura
      • crash: bloqueio, travamento, cair, queda, falha, falha de sistema
      • Creation: criação
      • cross-site request forgery (XFRF ou CSRF): é um método de atacar um site da web em que um intruso se mascara em um legítimo e confiável usuário. Um ataque XFRF pode ser usado para modificar as configurações do firewall, postar dados sem autorização em um fórum,ou conduzir transações financeiras fraudulentas.
      • Culture: cultura;
      • curative maintenance: manutenção com reparação
      • customize: personalizar, configurar
      • cut: recortar

        D

      •  
      • dataflow: fluxo de dados
      • data link layer: camada de ligação de dados, camada de enlace de dados, camada de enlace
      • data mining: mineração de dados
      • deadlock: impasse, travamento
      • debug: depurar
      • default: por defeito, padrão, pré-definido. Por norma, por regra
      • the default value is X: por omissão, considera-se o valor X
      • defragment: desfragmentar
      • delete: apagar, remover, eliminar
      • Delicate: delicado;
      • demo: demonstração
      • dependability: confiança no funcionamento, dependabilidade, confiabilidade
      • (a) dependable system: (um) sistema no qual se pode confiar (depender), (um) sistema confiável
      • deployment: implantação
      • design:
        • design - (quando se refere a disciplina ou profissão)
        • projeto (br), projecto (pt) - (quando se refere a desenvolvimento)
        • aparência, aspecto (visual), estilo, desenho - (quando se refere a estas definições)
      • design forecasting: previsão de projeto (ou desenho de previsão de mercado )
      • desktop: área de trabalho, ambiente de trabalho, desktop
      • Detail: detalhe; 
      • deterministic: determinista (não existe determinístico)
      • Different: diferente
      • dispatch: despachar, submeter, encaminhar
      • dispatcher: executor, distribuidor, despachante
      • directory: diretório (br), directório (pt), pasta
      • download:baixar, descarregar (arquivo, ficheiro, programa ou qualquer outra coisa)
        • downloading: baixando, descarregando
      • Dots Per Inch (DPI): pontos por polegada
      • drive: drive, dispositivo/unidade de (disco rígido, disquete, CD, DVD, fita DAT etc)
      • driver: driver, programa que controla dispositivos/unidades
      • drop-down menu: menu suspenso
      • dummy-object: objeto fantoche
      • Digital Versatile Disc (DVD): (preferível utilizar o termo original), disco compacto versátil


      • E

      • e-mail: correio electrónico (pt), correio eletrônico (br), mensagem
      • early binding: ligação prematura
      • economy: economia
      • edge: aresta, arco
      • embedded: embarcado, embutido, integrado
      • Emotion: emoção
      • encryption: encriptação
      • enormous: enorme;
      • end-to-end: fim-a-fim
      • eventually: mais cedo ou mais tarde, futuramente (algo que vai acontecer eventually, vai acontecer com certeza em algum instante futuro)
      • environment: ambiente
      • excellent: excelente;
      • express: expressar;
      • example: exemplo
      • extreme programming: programação extrema
      •  
      • F

         
      • fail-silent model: modelo de falha silenciosa
      • fail-safe model: modelo de falha segura
      • fail-stop model: modelo de falha de parada
      • fail-silent system: sistema de falha silenciosa, sistema com avaria silenciosa
      • fail-safe system: sistema à prova de falhas
      • fail-stop system: sistema de falha de parada, sistema com paragem segura
      • fair share scheduler: escalonador justo
      • failure: defeito, avaria, falha, pane
      • family: família;
      • fault: falha, falta
      • fault forecasting: previsão de faltas, falhas
      • fault prevention: prevenção de faltas, falhas
      • fault removal: supressão, remoção de faltas, falhas
      • fault tolerance: tolerância a faltas, falhas
      • feedback: retroalimentação
      • finite: finito;
      • firewall: firewall (barreira de segurança), pára-fogos
      • flirt: flerte, paquera
      • folder: diretório, directório, pasta
      • font: (tradução conforme o contexto), tipo (de tipografia), fonte tipográfica
        • definição genérica como referência: tipo de letra específico num determinado tamanho, peso e inclinação (impressa ou digital), por exemplo: Times New Roman, corpo 14, itálico.
        • font family: família tipográfica, (incorrecto: família de fontes)
        • font file: ficheiro (no Brasil, arquivo) de tipos de letra
      • font family: família tipográfica, (incorrecto: família de fontes)
      • font file: ficheiro (no Brasil, arquivo) de tipos de letra
      • football: futebol
      • foreground: primeiro plano
      • foreign key: chave estrangeira
      • file: ficheiro (no Brasil, arquivo)
      • file system: sistema de ficheiros (pt), sistema de arquivos (br)
      • floppy disk: disco flexível, disquete
      • framework: arcabouço
      • free software: software livre, programa livre, programa informático de licença livre
      • freeware: programa gratuito
      • Frequent Asked Questions (FAQ): perguntas frequentes
      • function call: chamada de função
      • Future: futuro


      • G

      • Gantt chart: diagrama de Gantt
      • Garage: garagem
      • glyph: glifo
      • global descriptor table (GDT): tabela de descritores globais
      • goal: gol
      • government: governo;
      • grace-time: complacência temporal
      • graceful degradation: degradação controlada, degradação suave
      • graph: grafo
      • grapheme: grafema
      • graphic: gráfico
      • graphical interface: interface gráfica
      • grid: grelha (pt), grade, malha (br)
      • Graphical User Interface (GUI): ver graphical interface
      • guest: hóspede
      • Guide: guia;
      •  

        H

      • handball: handebol
      • handler: tratador, manipulador, descritor (file handle)
      • hard disc: disco rígido
      • hard real-time systems: sistemas de tempo-real restrito
      • hardware: Parte física do computador(tocavel). Equipamento.
      • hash table: tabela de dispersão, tabela hash
      • hash function: função de espalhamento
      • help desk: serviço de apoio, suporte
      • hierarchical storage management: gerenciamento hierárquico de armazenamento de dados (em empresas)
      • hybrid kernel: núcleo híbrido
      • hyperlink: hiperligação
      • home page: página principal
      • hop:pulo
      • Hospital: hospital;
      • host: máquina, hospedeiro, computador
      • Hotel: hotel;
      • Human: humano

      • I

      • I/O (input/output): E/S (entrada e saída)
      • icon: ícone
      • Idea: ideia
      • idiom: expressão idiomática
      • impairments: impedimentos
      • Important: importante
      • in: dentro, em, durante
        In town Na cidade
        In April Em Abril
        in the afternoon à tarde
        in pieces em pedaços
        In spring Na primavera
      • indentation: indentação
      • Infinite: infinito;
      • Invention: invenção;
      • information retrieval: recuperação de informação
      • inkjet: jato de tinta (br), jacto de tinta (pt)
      • integrity: integridade
      • internet: (preferível usar o termo original)
      • Internet Service Provider (ISP): fornecedor (ou provedor) de serviços internet, provedor de acesso, provedo
      • is: é, está (Terceira pessoa do singular)
        He is here Ele está aqui
        My car is blue Meu caro é azul
        the book is being printed o livro está sendo impresso
      • it (terceira pessoa do singular para coisas)
        who is it? quem é?
        it is my fault a culpa é minha
        throw it away jogue isto fora
        it happens acontece
        it is me sou eu
      •  

      • J

         
      • Java Virtual Machine (JVM): Máquina Virtual Java
      • job: tarefa
      • jumper: interruptor (jumper)
      • Job Control Language: Linguagem de controle de tarefas
      • Job Management Language: Linguagem de gerenciamento de tarefas
      • Jovial: jovial;
      • Judicial: judicial;
      •  
      •  

        K

      • kernel: núcleo
      • kernel mode: modo de sistema, modo do núcleo, modo supervisor, modo monitor
      • Kilogram: quilo / quilograma;
      • Kiosk: quiosque;
      • knock out: nocaute
      •  

        Y

      • you: você, vocês You are my best friend Você é meu melhor amigo I give the book to you eu lhe (te) dou o livro; eu dou o livro a você(s)
        I see you eu o(s), a(s), te, vos vejo; eu vejo você(s)
        with you com você, contigo

        L

      • lag: latência
      • late binding: ligação tardia
      • layer: camada
      • layout / lay-out: camada de fora, disposição, rótulo
      • lazy swapper: trocador preguiçoso
      • Letter: letra, carta, como letra de música; 
      • link layer: camada de enlace, camada de ligação
      • linker: editor de ligação, ligador, ligador de código, link-editor
      • listener: ouvinte
      • loader: carregador, carregador de programas, utilitário de carga
      • local descriptor table (LDT): tabela de descritores locais
      • lock: trava, bloqueio
      • log: registro
      • login: log para dentro, iniciar sessão, nome de usuário (Unix)
      • logout: log para fora, fechar ou terminar sessão
      • loop: iteração
      • loose coupling: baixo acoplamento


      • M

      • mailing list: lista de correio electrónico (no Brasil, eletrônico), lista de discussão
      • maintainability: manutenabilidade
      • maintainer: mantenedor
      • mandatory: obrigatório
      • Material: material
      • means: meios
      • Memory: memória;
      • memory dump: despejo de memória, descarga de memória
      • memory hole: bloco de memória
      • (the algorithm searchs for a) memory hole (to allocate the new process): bloco de memória livre
      • message passing: troca de mensagens, passagem de mensagens
      • microkernel: micronúcleo
      • Minute: minuto
      • Mission: missão
      • mission critical systems: sistemas críticos à missão
      • moccasin: mocassim
      • model checking: verificação formal, verificação de modelos
      • monitor: monitor
      • monolithic kernel: núcleo monolítico
      • motherboard: placa-mãe
      • mountpoint: ponto de montagem
      • mouse: rato(pt), rato de computador(pt), mouse(br). Dependendo do contexto pode-se substituir por cursor.
      • multitasking: multitarefa
      • multithreaded: com múltiplos fluxos de execução
      • multi-threading: multiprogramação leve, multiprogramação interna
      • Music: música;
      •  
      • N

      • name: nome
      • namespace: espaço de nomes, espaço nominal, domínio
      • nanokernel: nanonúcleo
      • nation: nação;
      • network layer: camada de rede (ver artigo Modelo OSI)
      • Necessity: necessidade;
      • new: novo
      • newsgroup: grupo de discussão
      • nude: nu, nudo, foto de pessoa nua, cor da pele;
      • O

      • (threads executing) on behalf (of the JVM): (threads executando) atividades (da JVM), (threads executando) em nome (da JVM)
      • of: de, do, da
        The walls of the room As paredes do quarto
        a look of pity um olhar de piedade
      • offensive: ofensivo
      • offset: deslocamento
      • on demand: sob demanda
      • open source: código aberto
      • operating system (OS): sistema operativo (pt), sistema operacional (br). É comum o uso da sigla em portugês: SO.
      • optic: óptica;
      • order: ordem (também pode ser pedido, no sentido de fazer um pedido, de mercadoria);
      • other: outro 
      • overload: sobrecarregar
      • overhead: custo adicional, sobrecarga (alguns pesquisadores não gostam da tradução para sobrecarga pois sobrecarga também é a tradução de overload; use apenas se o sentido estiver claro)
      • overlay network: rede sobreposta
      • override: sobrepor
      • overwrite: sobreescrever
      •  
      • P

      • page fault: falta de página
      • pager (of the vritual memory system): paginador
      • Pages: páginas
      • paging: paginação
      • payload: carga útil
      • pancake: panqueca
      • parser: analisador, analisador sintático
      • password: palavra-passe, senha
      • patch: remendo, componente de atualização
      • path: caminho
      • peer: ponto
      • peer-to-peer: ponto-a-ponto
      • Persistent: persistente
      • performability: desempenhar (aptidão para ~)
      • performance: desempenho
      • pervasive computing: computação ubíqua (ubiquitous computing é usado como sinônimo de pervasive computing em 95% dos casos)
      • physical layer: camada física
      • pipe: duto
      • pixel: abreviatura de "picture element"
      • plant: planta;
      • plugin / plug-in: (sem tradução directa): módulo, extensão
      • poker: pôquer
      • pool (of jobs): banco, grupo, conjunto, depósito
      • police: polícia
      • policy: política
      • polling: varredura, consulta periódica
      • potential: potencial
      • possible: possível;
      • possibility: possibilidade
      • positive: positivo
      • PostScript: (sem tradução directa, preferível usar o termo original, uma vez que se trata de uma marca e respectivo nome da linguagem de programação)
      • preemptive multitasking: multitarefa preemptiva, multitarefa de antecipacão
      • prefetching: transferência antecipada, busca antecipada
      • presentation layer: camada de apresentação
      • president: presidente;
      • problem: problema; 
      • procedural: procedimental
      • process aging: envelhecimento de processos
      • proxy: programa que funciona como cache em redes de computadores, procurador, representante
      • pudding: pudim

      • R

      • radio: rádio;
      • random: aleatório
      • randomly: aleatoriamente
      • raster: raster, bitmap, (imagem) de rastreio
      • reaction: reação
      • ready queue: fila de processos prontos
      • refactor: refatorar (vem de fatorar novamente, como na fatoração matemática)
      • refactoring: refatoração
      • regular: regular
      • reliability: confiabilidade
      • relocatable linking loader: carregador de código relocável, carregador-linkador relocável
      • request: requisição
      • require: exigir, necessitar, requerer
      • requirements: requisitos
      • responsiveness: capacidade de resposta, rapidez de resposta
      • restaurant: restaurante;
      • return X: devolver X, fornecer X
      • return (intransitivo): voltar, retornar
      • round-robin: revezamento, rodízio, (~ scheduling) escalonamento circular
      • rollback: reversão, retorno, volta ao passado
      • route: rota; Route 66
      • router: roteador, que bota para rodar
      • run: correr, fazer girar, fazer rodar, fazer funcionar, executar
      • RSS Feed: Fonte RSS


      • S

      • sandwich: sanduíche
      • save: salvar, guardar
      • safety: segurança no funcionamento, segurança contra (faltas, erros, problemas) acidentais, segurança contra riscos
      • scheduler: escalonador
      • screenshot: captura de ecrã, captura da tela, foto da tela
      • search engine: máquina de busca
      • secret: segredo / secreto;
      • security: segurança contra (faltas, erros, problemas) intencionais, segurança contra ataques ou invasões
      • semaphore: semáforo
      • serialization: seriação
      • service accomplishment: execução do serviço
      • session layer: camada de sessão
      • set-top boxes: caixas decodificadoras
      • shared clock: relógio compartilhado
      • shareware: (programa à experiência?)
      • shortest job first (SJF): tarefa mais rápida primeiro
      • science: ciência;
      • signal (Unix): sinal
      • silence: silêncio;
      • single-factor authentication: autenticação de fatôr simples (nome de usuário e senha)
      • site: sítio, página (quando o sítio só contem uma página)
        • pode ser necessário substituir por "sítio na internet", caso seja necessário
      • slice: fatiamento(parte do todo)de imagens,do bôlo, de pizza.
      • snob: esnobe
      • soft real-time systems: sistemas de tempo-real flexível
      • software: programa, software
      • (to) spawn a new child process: criar um novo processo filho
      • stack: pilha
      • stakeholders: interessados, partes interessadas
      • standard: padrão, modelo, norma
        • standardization: normalização
      • starvation: inanição
      • storage consolidation: consolidação de armazenamento
      • stream: fluxo
      • string: cadeia de caracteres, cadeia
      • style sheet: folha de estilo
      • support: porver, dar suporte, implementar, incluir, comportar, comtemplar, oferecer, disponibilizar;
      • surf: surfe
      • swap area: área de troca
      • swap in: carregar da área de troca, ler na área de troca
      • swap out: descarregar para a área de troca, gravar na área de troca
      • switch: chaveador, comutador (de pacotes)
      • switched network: rede chaveada
      • system call: chamada de sistema
      • system restore: restauração do sistema


      • T

      • taxi: táxi;
      • team: time
      • television: televisão
      • template: modelo
      • tennis: tênis
      • term: termo;
      • terrible: terrível; 
      • test-driven development: programação dirigida por testes
      • test-first programming: programação com testes a priori
      • testbed: ambiente de testes
      • that: esse, essa, isso, aquele, aquela, aquilo
        who is that man? quem é aquele homem?
        I prefer that book prefiro esse livro (esses livros)
        that is the girl I saw essa é a moça que eu tinha visto
        that’s all I wanted to know isso é tudo que eu queria saber
      • the: o, a, os, as
        The best day of my life O melhor dia da minha vida
        The most beautiful girl A menina mais bonita
        The basketball players Os jogadores de basquete
        The girls As meninas
      • thread: fluxo de execução, linha de execução, processo leve, segmento
      • thread-safe: segura para threads
      • throughput: vazão, produção
      • time: tempo
      • time slicing: fracionamento de tempo, divisão de tempo
      • to: para
        he goes to London ele vai para Londres
        he was a friend to me ele foi um amigo para mim
      • trace (subst.): rastreamento, rastro
      • trace (verbo): rastrear
      • trace tape: fita de rastros
      • trade-off: compromisso
      • traffic: tráfego / tráfico;
      • translation lookaside buffer (TLB): tabela de consulta rápida
      • transport layer: camada de transporte
      • turnaround time: tempo total, tempo de retorno
      • type: tipo, tipo de letra, tipo gráfico, (fundido ou digital)
      • typeface: (tipo de letra?) (fundido ou digital/de computador)
      • type family: ver font family
      • type foundry: (preferível utilizar o termo original?), empresa/fábrica/fundição de tipos de letra

      • U


      • ubiquitous computing: computação ubíqua
      • unit tests: testes de unidade, testes unitários
      • united: unido;
      • upgrade: actualização (pt), atualização (br)
      • user mode: modo usuário
      • Urgent: urgente;


      • V

      • vector: vectorial, vector (no Brasil, vetorial, vetor)
        • vector drawing: desenho vectorial (no Brasil, vetorial)
        • vector file: ficheiro vectorial (no Brasil, arquivo vetorial)
        • vector graphic: imagem vectorial (no Brasil, vetorial)
      • vertex: vértice
      • virtual machine: máquina virtual
      • Vibration: vibração;
      • Video: vídeo
      • Violin: violino;
      • Visit: visita;
      •  
      • W

      • wait-for graph: grafo de esperas
      • warez: pirataria de programas
      • watchdog processor: processador vigilante (ou de guarda)
      • watchdog timer: temporizador vigilante
      • wave: onda
      • webmaster: administrador ou gestor da página/sítio
      • website: sítio (no Brasil, website), página (quando o sítio só contem uma página)
      • widgets: (sem tradução directa)
      • window: janela (componente do interface gráfico)
      • World Wide Web: (preferível utilizar o termo original), Rede Mundial de Computadores
      • workflow: fluxo de trabalho, fluxo de tarefas
      • workstation: estação de trabalho
      • WWW: ver World Wide Web / Rede Mundial
      •  
      • Z

      •  
      • Zebra: zebra;
      • Zero: zero;
      •  


    • 1- Milkshake
      2- Hamburguer
      3- Diet
      4- Light
      5- On sale
      6- Fashion
      7- Designer
      8- Sundown
      9- Top less
      10- Top Model
      11- Fitness
      12- Outdoor
      13- Delete
      14- Insight
      15- Notebook
      16- Big Brother
      17- Cheeseburguer
      18- CD-ROM
      19- Pop star
      20- Dvd
      21- Windows
      22- Word
      23- Download
      24- Internet
      25- E-mail
      26- Messenger
      27- Mc Donald
      28- Bob´s
      29- Drink
      30- Plug
      31- Hotmail
      32- Site/Website
      33- Hotdog
      34- Shopping
      35- Show room
      36- Playstation
      37- Station Games
      38- Lan House
      39- Book
      40- Drive thru
      41- Fast Food
      42- Pit stop
      43- Miss
      44- Gift
      45- Feeling
      46- Show
      47- Pen drive
      48- Swing
      49- Rock
      50- Kids Club
      51- Shampoo
      52- Freestyle
      53- Hip hop
      54- Pop
      55- Street fighter
      56- Look
      57- Make up
      58- Desktop
      59- Brother
      60- Ok
      61- Funk
      62- Crowd
      63- Nice
      64- Stress
      65- His
      66- Hey man
      67- Handball
      68- Volleyball
      69- Basketball
      70- Big
      71- Net
      72- New look
      73- Gay
      74- Pay per view
      75- Man
      76- Champion
      77- Niely Gold
      78- Time
      79- Nutritive
      80- Always
      81- God
      82- The flash
      83- Flash
      84- Play
      85- Password
      86- Username
      87- On
      88- Off
      89- Stop
      90- Slow motion
      91- Picture
      92- Zoom
      93- Drive
      94- Login
      95- Delivery
      96- Quick
      97- Reboot
      98- Danger
      99- Laser
      100- Bad boy