Vocabulário do Portunhol-Españes para o Futbol (Latino)

Vocabulario básico de futbol

centroavante	centro a delante
chute a gol	shoot a puerta
cruzamento	cruzamiento
defesas	defensas
gol	gol
goleiro	arquero
grande área	área de penalty
lateral direita	lateral derecha
lateral esquerda	lateral izquierda
linha de fundo	línea de fondo
linha de meio-campo	línea central
linha lateral	línea de lateral
marca de pênalti	marca de penalty
meia-direita	medio derecha
meia-esquerda	medio izquierda
pequena área	área de srquero
ponta-direita	punta derecha
ponta-esquerda	punta izquierda
extremo dereito	medio extremo derecho
extremo esquerdo	medio extremo izquierda
rede	rede
substituição	substituicion
trave	poste
travessão	travesaño
zagueiro direito	zaguero derecho
zagueiro esquerdo	zaguero izquierdo

PORTUGUÊS - PORTUNHOL/ESPAÑES - INGLÊS

A

A prep. -  a, para, em
Abacial adj. abacial
Ábaco m. ábaco
Abade - abad 
Abadengo adj. abadengo
Aabadessa - abadessa
Abadía - abadia
Abastecimento - abastecimiento

Abdicação – abdicación

Abdicar – abdicar

Abdomen – abdome

Abdominal adj. abdominal

Abdução – abdución

Abdutor – abductor

Abecé - abecê, bê-á-bá

Abecedario - abecedario

Alimentação - Alimentación
Almofada -  Almohada
Amistoso - Amistoso, de jogo amistoso
Animais - Animales
Apaixonad@ - ennamorat@
Apelido - apelido
Apitar – apitar
Apito - apito
Arremesso lateral – lançamento de lateral
Árbitro – árbitro
Arremesso - lançamento, 
Arquibancada geral - arquibancada general
Arquibancadas – arquibancadas, gradas
Atacante – atacante o delantero
Atirar - tirar

B

Baliza – meta, arco o portería
Banco - banco
Bandeirinha – árbitro asistente
Barraca - tenda
Barreira – barrera
Bola – pelota o balón
Campo – campo o cancha

C

Cachimbo - cachimbo
Caneleira - canillera o espinillera
Canhoto - sinistro
Capa - capa
Capacete - Casco
Capitão – capitán
Careca - calvo
Cartão vermelho/amarelo – Card rubro/amarilla
Casaco - cappotto
Casco - casque
Centroavante - Centro Avante
Chutar - shutar 
Chute – shute
Chuteira – shuteira de fútbol
Ciúme - gelosia
Cobrança de falta/tiro livre – chute libre (directo o indirecto)
Coelho - lebre
Contra - contra
Convocação - convocacion
Comprometid@, para casar - prometid@
Copo - vetro
Criança - meniño
Cruzamento - cruzemento  

D

Defesa - defnesa
Dominar no peito - dominar ne lo peito
Dopping – dopaje
Dois a zero - Dos a zero
Descontos - descontos 

E

Empate - Empate
Envergonhad@ - embaraçad@
Equipe - equipe
Escanteio – escanteo
Expulsar o jogador - expulsar ao jogador
Extremo - meio-ponta
Escritório - uficio
Esquema tático – esquema de juego
Estádio – estádio

F

Fã - fã, fan
Falta – falta
Farol - faros
Feira - Feria, Market
Férias - Vacaciones
Futebol – futbol

G

Ganhador – ganador
Goleador - golscorer
Goleiro - golero 
Gol – gol
Gol contra - gol contra
Gol de empate - gol de empate
Gol de ouro - gol de ouro 
Goleiro – golero, guardamet
Gorjeta - punta
Gostoso - gustoso
Grama – erba
Grande área – grand area
Grávida - empreginada
Guitarra - guitarra, tipo de violão

I

Impedimento – impedimento
Infração – infracción
Ingresso – entrada
Intervalo - intervalo

J

Jogador – jugador
Jogo – juego

L

Lateral direito - Lateral direcho
Lesões - lesiones
Líbero - líbero 
Linha da grande área - linea da grand area
Linha do meio do campo - linea do meio do campo
Locutor - locutor 
Longo - largo, comprido

M

Má - male
Mala - Maleta
Mão na bola - mano na bola
Marca do pênalti - Marca do pênalti
Marcar o gol - marcar lo gol
Meio-campista - meio campista
Momento - tempu
Morte súbita - gol de ouro, golden score
Multidão - multidone, crowd 

N

Namorad@ - fidanzat@
Nome - Nome
Noiv@ - Novi@


O

Oficina, de poesias - Workshop
Osso - hosso
 

P

Padre - padre
Pai - Fader

Partida – partido
Passar - passar
Passar a bola - passar la bola
Passe – pase
Pelado- desnudo
Pênaltis – penales o pênalti
Pequena área – pequena area
Perdedor – perdedor
Perder no futebol - perder no futbol 
Pescoço - cuello
Pipa - Pipa, papapaio
Pista - rastro, sinal no chan
Pó - polve
Polvo - polpo
Ponta - ponta
Ponta-direita - ponta-direcha
Ponta-esquerda - ponta-izquerda 
Porão - Poran
Presunto - jambon
Professor - Professo  
Prorrogação – prorrogacion

R

Rato - raton, animal roedor, mouse
Rede - rede
Regra – regla
Regulamento – reglamento
Reserva – reserva
Retomada – reanudación

S


Saco de bola - bolsa de bola
Saco de lixo - bolsa de lixo
Salgado - salgado, salado, salty
Sal - Sale, coloco sal, salt 
Selo - sillo, para as cartas 
Sobrenome - cognome
Soltão - solton
Surdo - sordo, deaf 

T

Tapa na cara- bofetada
Técnico - Coach
Time – equipo
Tirar - sacar, subtrair, To take
Tiro de meta – saque de meta
Tiro livre - tiro libre
Talheres - cobiertos 
Torcedor – hincha
Trave – trabe
Travessão – travesano
Treinador – entrenador

U

Uniforme – indumentária
Urso - orso

V

Vaso - vaso
Vencer - gañar
Volante – centrocampista, mediocampista o volante

Z

Zagueiro - defensor
Zero a zero - Zero a zero

Ok!
Alimentación.. - Alimentação, feeding
Almohada....... - Travesseiro, Almofada (Almohadilla=jogo da velha), Pillow
Animales........ - Animais, Animals

Barraca........... - Tenda, barraca

Bofetada......... - Tapa na cara, Slap

Bolsa ............. - Saco de bola, Bag

Bolsa de lixo... - Saco de lixo, bolsa de basura, garbage bag

Cachimbo........ - Cachimbo, Pipa, smoking pipe
Calvo, ............. - Careca, Pelado, bald-headed

Casco:............. - Capacete, carapaça de tartaruga, unha de cavalo de ou de vaca e vasilhame de garrafa de cerveja
Casque............ - Casco, Hull
Coat  ............... - Casaco, Chaqueta, Coat

Collum............ - Pescoço, Cuello (pronúncia: cuelho), Neck

Cover............... - Capa (de livros, fascículos), Tapa (primeira página) de jornais, o mais usado em espanhol é portada.
Cup ................ - Copo, Vaso 

Couverts......... - Talheres (faca, garfo e colher), Cubiertos, Cutlery

Desnudo.......... - Pelado, nu, sem roupa, naked
Embaraçad@.... - Envergonhada, sem jeito, Embrazzada, Embarrassed
Empreginada.........................Grávida, Embarazada, Pregnant
Ennamorat@..........................Apaixonad@, Enamorad@, Apasionad@  

Fader.....................................Pai,Padre,Father
Feira ....................................Feria, Market
Fútbol....................................futebol, pelota, football
Pharos...................................Farol, light

Gelosia .................................Ciúme, Celos, Jealousy
Guitarra................................Guitarra, tipo de violão, Guitar 
Gustoso.................................Gostoso, saboroso, esquisito, Tasty

Hosso................................... Osso, Hueso, bone
Jambon.................................Presunto, Jamon, emutido feito de carne de porto, ham 
Jogador................................ Jogador, Jugador, Player
Largo.....................................Longo, comprido: que não é estreito

Lebre.....................................Coelho, Conejo, rabbit
Maleta...................................Mala, valija, suitcase
Malum....................................Má, Mal@, Bad

Meniño..................................Criança, niño, menino, Child
Novia.................................... Namorada, Girlfriend 

Nome de família - Sobrenome, cognome
Nome................. - Nome, Nombre, name
Nickname........... - Apelido, alcunha

Office................................... Escritório, Oficina

Orso .................................... Urso, oso, bear
Padre....................................Padre, religioso católico, Cura
Pipa......................................Pipa, pandorga, papapaio, Cometa (feminino):
Polve,..................................  Pó, Polvo, Powder
Polpo ...................................Polvo, Pulpo, Octopus

Porano ................................. Porão, Sótano, Basement

Professor: Maestro:...............Professo, condutor, condutor de orquestra
Prometida............................ Noiva, comprometida para casar
Punta .................................. Gorjeta, Propina 
Rastro...................................Pista, sinal no chão

Raton....................................Rato: animal roedor, mouse
Sacar....................................Tirar: subtrair, retirar, To take 

Salgo....................................Saio do verbo sair

Sale .....................................Sal, coloco sal, salt
Salgado.................................Salgado, Salado, salty

Soltón: .................................Soltão, Ático, peça entre o forro e o telhado da casa.  

Sillo......................................Selo, para as cartas, Sello, Seal
Sinistro ................................Canhoto, Zurdo, Left-handed
Sordo: ..................................Surdo, deaf
Tirar......................................Atirar, jogar algo, shoot
Tempu ..................................Momento, Rato, Time
Vacaciones............................Férias,Vacation
Vaso  ....................................Vaso, Vase
Workshop..............................Oficinas de poesias, Talleres
           

CUERPO HUMANO 

antebraço	antebrazo
axila	axila
barriga	barriga
boca	boca
bochecha	bochejilla
braço	brazo
cabeça	cabeza
cabelo	cabello / pelo
cílios	pestañas
cintura	cintura
coluna	coluna
coração	corazón
costelas	costiellas
cotovelo	codovelo
coxa	muslo da coxa
dedão do pé	dedo grande del pie
dedo anular	dedo anular
dedo indicador	dedo indicador
dedo médio	dedo medio
dedo mínimo	dedo meñimo
dedo polegar	dedo pulegar
dentes	dientes
garganta	garganta
joelho	patelha
lábios	labios
língua	lengua
mão	mano
nádegas	naldegas
nariz	nariz
olhos	ollos
orelha	oreja
ouvido	oívido
ossos	huesos
pé	pie
peito	peicho
pele	piele
perna	pierna
pescoço	cuello
pulmão	pulmón
pulso	muñeca
queixo	barbilla
seios	seinos
sobrancelha	sombraceja
testa	frente
tornozelo	tornozillo
umbigo	ombligo
unha	uña

DESPORTES

alpinismo	alpinismo
atletismo	atletismo
automobilismo	automobilismo
basquete	basket
beisebol	béisbol
boxe	boxe
caratê	kárate
ciclismo	ciclismo
equitação	equitación
esqui	esquí
futebol	fútbol
golfe	golf
handebol	balonmano (Esp.)
hipismo	hipismo
judô	judo
natação	natación
patinação	patinaje
pingue-pongue	ping-pong
surfe	surf
tênis	tênis
voleibol	voleibol

DIAS DE LA SEMANA

segunda-feira	Lunedie
terça-feira	Martedie
quarta-feira	Mercurydie
quinta-feira	Juevedie
sexta-feira	Venusdie
sábado	Saturdie
domingo	Sunday

MESES DE LO AÑO

janeiro	janero
fevereiro	febreiro
março	marzo
abril	abril
maio	mayo
junho	juño
julho	julio
agosto	agosto
setembro	setembre
outubro	octubre
novembro	novembre
dezembro	dezembre

ALIMENTACIÓN

café da manhã	Lo café de la mañana
almoço	lo almuerzo
jantar	la cena
cardápio	lo menu
entradas	los entrantes
sobremesas	los postres

CARNES

bacon	bacon
bife	steak
carne grelhada	carne a la grelha
carne moída	carne picada
carne na chapa	carne a la chapa
coelho	conejo
fígado	fígado
frango	pollo
linguiça	longaniza
peru	peru
presunto	jamón
porco	pig
salsicha	salsicha
salsichão	salsichón
lombinho	lombo canadiense
peixe	pescado

PEIXES

atum	atún
bacalhau	bacalhao
salmão	salmón
sardinha	sardiña
camarão	camarón
frutos do mar	mariscos

COMIDAS DIVERSAS

almôndega	albóndega
arroz	arroz blanco
canelone	canalone
farinha	fariña
farofa	farofa
feijão	frijon
lasanha	lasaña
lentilha	lenteja
macarrão	macarrón
mandioca	nacaxeira
massa	pasta
molho	sausa
molho branco	sausa blanca
molho de tomate	sausa de tomate
nhoque	ñoqui
omelete	omelet
ovo frito	huevo frito
panqueca	panqueca
pinhão	piñón
polenta	polenta
purê de batatas	puré de patatas
salada de maionese	ensalada de mayonesa
sopa	sopa

MERENDAS

amendoim	peanut
batatas fritas	patatas fritas
batata palha	patata al hilo
biscoito	biscocho
bolacha (água e sal)/wafer	wafer salgado/wafer dulce
cachorro-quente	hot dog
frios	fiambre
geleia	gelea
hambúrguer	hambúrguer
maionese	mayonesa
Manteiga/margarina	mantequilla/margarine
mel	miel
mortadela	mortadela
mostarda	mustard
pão	pan
pão de forma	pan de molde
pão preto	pan preto
pastel	pastel
patê	paté
pipoca	popcorn
pizza	pizza
presunto	jamón
queijo	queiso
requeijão	requeisón
rosquinhas	rosquillas
sanduíche	sandwich
salame	salame
salgadinhos	salgaditos
torrada	tostada

VEGETALES

abóbora	zucca
agrião	crescione
alface	lechuga
alho	allium
batata	patata
batata-doce	batata-dulce
berinjela	berenjela
beterraba	beterraga
brócolis	bróculi
cebola	cebolla
cenoura	carota
couve	couve
couve-flor	couve-flor
ervilha	ervella
espinafre	espinafra
milho	maíz
palmito	palmito
pepino	pepino
pimentão	pimienton
repolho	repollo
tomate	tomate
vagem	vainem

FRUTAS

abacate	aguacate
abacaxi	ananás
ameixa	prugna
amêndoa	almendroa
amora	amora
avelã	avellana
banana	banana
castanha	castaña
cereja	cereza
coco	coco
damasco	damasco
figo	higo
framboesa	frambuesa
goiaba	goayaba
laranja	naranja
limão	limón
maçã	manzana
mamão	mamón
manga	mango
melancia	melón de agua
melão	melón
morango	freisa
pera	pera
pêssego	melocotón
tangerina	mandarina
uva	uva

Postres

alfajor	alfajor
algodão-doce	algodón dulce
arroz-doce	arroz dulce
bombom	bombón
bala	drops
chantilly	chantillí
chocolate	chocolate
doce de leite	dulce de leche
fios de ovos	fios de ángel
gelatina	gelatina
sorvete	gelado
mousse	mousse
pêssego em calda	Melocotón em calda
picolé	gelado de palito
pirulito	chupetín
pudim de leite	Flan de leche
rocambole	rocambole
salada de frutas	salada macedonia
torta	torta
torrone	turrón
trufa	trufa

BEBIDAS

água mineral	agua mineral
cachaça	aguardiente
café	café
café preto	café negro
cerveja	cerveza
chá	té
champanhe	champán
chimarrão	mate
chocolate quente	chocolate caliente
conhaque	coñac
coquetel	cóctel
iogurte	yogurt
leite	leche
leite desnatado	leche descremada
licor	licor
refrigerante	refrigerant
suco de frutas	sugo de frutas
vinho	viño
vitamina de frutas	batido de frutas

CASA

banheiro	bañeiro
cozinha	cocina
hall	sala de recepción
escritório	gabinete
quarto	dormitorio
sala de estar	sala de estar
sala de jantar	sala de comer
chão	suelo
chaminé	chamenea
churrasqueira	churrasqueira
escada	escalera
fechadura	cerradura
garagem	garage
janela	fenestra
jardim	jardín
parede	pared
porão	sótano
porta	puerta
sacada	balcón
telhado	tejado
terraço	terrazo
teto	techo
tomada	plug de corrente

Palabras Relacionadas (Palavras Relacionadas) 
 

aluguel	aluquiler
apartamento	apartamento / piso
bairro	barrio
condôminos	condomini
despesa / gasto	expensas
domicílio	domicilio
parcela	parcela/cuota
residência	residencia
vizinho	vecino

Cozinha

armário de cozinha	armário de cocina
batedeira elétrica	batidora eléctrica
cafeteira	cafetera
congelador	congelador
exaustor	extractor de humo
fogão	fogón
forno	horno
gás	gas
geladeira	frigorífico / nevera
lavadora de louças	lavavajillas
liquidificador	licuadora
micro-ondas	microondas
pia de cozinha	fregadero de cocina
torneira	rubinetto
torradeira	toaster

Bañeiro

água quente	agua caliente
banheira	bañera
boxe	boxe de baño
escova de cabelo	escova de pelo
escova de dentes	escova de dientes
espelho	espejo
chuveiro	ducha
papel higiênico	papel higiénico
pasta de dentes	pasta de dientes
pente	peine
pia	lavabo
sabonete	saponete
tapete	carpete
toalha	toalla
torneira	rubinetto
vaso sanitário	toilette
xampu	shampoo

Sala de Estar

almofada	almohadilla
cadeira	chair
controle remoto	control remoto
cortina	cortina
cristaleira	puerta cristal
estante	estante de libros
lareira	hogar
luminária com pé	lámpara de salón
lustre	lustre
mesa	mesa
mesa de centro	mesita de cientro
poltrona	poltrona
quadro	cuadro
rádio	radio
sofá	sofá / canapé
telefone	teléfono
televisor	televisor
vaso de flores	florero

Dormitorio

abajur	paralume
armário	armario
beliche	Litera superposé
bicama	cama marinera
berço	cuna
cama de casal	cama de pareja
cama de solteiro	cama individual
cobertor	manta / coperta
colchão	colchón
cômoda	cómoda
cortina	cortina
criado-mudo	comodino
edredom	edredón
espelho	espejo
fronha	funda de almohada
guarda-roupa	ropero
janela	Ventana/fenestre
lençol	foglio
penteadeira	peinteadeira
poltrona	sillón / butaca
porta-joias	joyero
quadro	cuadro
tapete	carpet
travesseiro	almohada

Sala de Recepción

campainha	campana
espelho	espejo
interfone	interfono
maçaneta	manopola
olho mágico	ojo mágico
porta de entrada	puerta de entrada
tapete	carpete
quadro	cuadro

Utensilios de Cocina y Mesa

abridor de garrafa	abrebotella
abridor de latas	abrelatas
açucareiro	azucarero
chaleira	bollitore
colher	cuchere
colher de pau	cuchere de madera
colherinha de café	cucherita de café
concha	concharón / conchiglia
copo	coupe
desentupidor	desentupidor
escorredor de pratos	escurreplatos
escorredor de macarrão	escurridor de pasta
espátula	paletilla
espeto	spiedo
espremedor de batatas	presapuré
faca	knife
forma	molde
forma para gelo	cubeta de hielo
fósforos	ascienderillas
frigideira	cacerolita
funil	funnel
garfo	fork
guardanapo	servilleta
lixeira	basurero
palito de dentes	mondadientes
paliteiro	palitero
panela	cacerola
panela de pressão	penal a presión
pano de prato	paño de cocina
peneira	Tamiz/crivo
pires	platillo
prato	plato
prato fundo	plato hundo
prato raso	plato raso
ralador	rallador
saca-rolhas	saca tapones
saleiro	salero
tábua de carne	tabla de carne
taça	cup
talheres	talhieres
tampa	tampa
tigela	cuenco
xícara	pocillo
xícara de café	pocillo de café

Utensilios de Limpieza

amaciante de roupa	suavizante de ropa
aspirador	aspiradora
balde	balde
detergente	detergente
espanador	plumero de espanar
esponja	esponja
ferro de passar	plancha de passar
máquina de lavar	lavadora
prendedor de roupa	palillo de ropa
sabão em pó	jabón en polvo
varal	estendedero
vassoura	bassoura

Referências

Guia Prático de Espanhol Footbol

http://www.guiapraticodeespanhol.com.br/2009/11/futbol-vocabulario.html

VOCABULÁRIO BÁSICO Espanhol
http://www.soespanhol.com.br/conteudo/indice_voc_basico.php

http://www.guiapraticodeespanhol.com.br/2009/11/futbol-vocabulario.html

http://www.aprender-espanhol.com/futebol-espanhol.html

Vocabulário de futebol em espanhol

Palavras básicas do vocabulário futebolístico (es/pt-br). Algumas palavras não estão incluídas por serem iguais as do português.

Campo de fútbol

• cancha/campo - campo
• hierba/césped - gramado
• línea de banda - linha lateral
• línea de fondo - linha de fundo
• medialuna - meia lua da área
• travesaño, larguero - travessão
• banquillo - banco/ou referente aos jogadores reserva
• red - rede
• portería - gol, região em que se encontra o goleiro
• palo - trave

Personas

• equipo/club - time
• plantilla - quadro de jogadores, a equipe
• entrenador/míster - técnico
• árbitro - juiz
• juez de línea - bandeirinha
• afición - torcida
• hincha - torcedor de uma equipe
• portero, guardameta - goleiro
• delantero - atacante
• ojeador - caça-talento
• recogepelotas - gandula
• paquete - jogador medíocre

Partido - Jogo/Partida

• fuera de juego, off side - impedimento
• está en fuera de juego - está impedido
• sistema de juego - esquema tático
• autogol, gol en propia puerta - gol contra
• balón/pelota - bola
• balonazo - bolada
• hat-trick, triplete - três gols do mesmo jogador no mesmo jogo
• bota - chuteira
• brazalete - faixa de capitão
• calentamiento - aquecimento
• derby - um clássico, jogo entre equipes importantes de grande rivalidade.
• corner/sacar corner, saque de esquina - escanteio
• dorsal - parte traseira da camiseta, geralmente referente ao número do jogador.
• gol/goles
• al palo! - na trave!
• abuchear - vaiar
• silbidos, pitos - assovios
• penalty, pena máxima - pênalti
• alineación - alinhamento
• pichichi - artilheiro de um campeonato
• peto - colete, usado nos treinamentos
• pitar - apitar
• intermedio - intervalo
• prórroga - prorrogação
• colista - lanterna
• ley de la ventaja - lei da vantagem 
• tiempo añadido - tempo adicional
• chupón - fominha, que não passa a bola

Posiciones, patadas - Posições, chutes

• 
  
• centrocampista, mediocentro - volante
• central - zagueiro
• vaselina - um tipo de chute conhecido como folha seca
• regatear - driblar
• regateo - drible
• patada - chute
• chilena - bicicleta 
• sombrero - chapéu
• taconazo - chute com o calcanhar
• saque de banda - lançamento lateral
• saque de puerta - lançamento do goleiro

artido que se juega fuera de casa >> partida fora de casa
Equipo visitante >> equipe visitante
Derrotar / vencer >> derrotar / vencer
Vestuarios >> vestiários
Saque de esquina; córner >> escanteio
Pase cruzado >> cruzamento
Travesaño >> travessão
Defensa >> defesa
Balón a tierra >> bola ao chão
Marcación del terreno >> marcação em campo
En forma / sano >> em forma; bem de saúde
Falta >> falta
Partido amistoso >> jogo amistoso
Promedio de goles >> média de gols
Poste, palo de la portería >> trave
Intervalo del medio tiempo / descanso >> intervalo da partida
¡mano! >> foi mão!
En casa >> em casa
Un jugador lesionado >> jogador machucado
Patada >> chute
Juez de línea >> juiz de linha
Entrenador >> treinador
Jugada >> jogada
Autogol >> gol contra
Tiro penal / penalti >> pênalti
Árbitro >> juiz
Repetición >> replay
Expulsar un jugador >> expulsar um jogador
Equipo >> time, equipe
Estadio >> estádio
Hincha / seguidor >> torcedor
Balón >> bola
El resultado final >> o resultado final
La red >> a rede
Saque de banda >> lateral (cobrança)
Tirar a puerta / al arco; disparar >> chutar a gol
Pitido final >> apito final

Dicionario Eapnhol/Português
http://hotsite.bauru.sp.gov.br/arquivos/website_escoladegoverno/conteudo/administracao/glossario_palavras_Espanhol.pdf

le equipo jugó muy bien. (O time jogou muito bem.)
lo jugador salió bajo silbido. (O jogador saiu vaiado.)
lo arquero salvó el juego. | El portero salvó el juego. (O goleiro salvou o jogo.)
lo jugador fue expulsado. (O jogador foi expulso.)
Nadie esperaba que ganáramos. (Ninguém esperava que ganhássemos.)
Nadie esperaba que perdiéramos. (Ninguém esperava que perdêssemos.)
El árbitro le mostró la tarjeta roja | amarilla. (O juiz deu cartão vermelho|amarelo.)
Ganaron en los penales. | Ganaron en los penaltis. (Ganharam nos pênaltis.)


Referências

https://www.englishexperts.com.br/o-vocabulario-do-futebol-soccer-em-ingles/